הסיפור של הפרק.
בוורדן נמשך הקרב שהולך ושואב לתוכו עוד ועוד כוחות, בעוד הצרפתים והגרמנים מחפשים דרך לשנות את המצב.
אבל באביב 1916 ורדן רחוקה מלהיות המקום היחיד שבו המלחמה מתקרבת לרגע מכריע. בהרי איטליה נערכים האוסטרו־הונגרים למהלך גדול, ובחזית המזרחית מתכוננים גם הרוסים לקראת הבאות.
צרפת, איטליה, רוסיה — זירות שונות ומרוחקות, אבל במלחמת עולם אף חזית אינה עומדת בפני עצמה. ובאביב 1916, הכול מתחיל לקרות כמעט בבת אחת.